1 00:00:13,208 --> 00:00:14,458 Mmm. ¿Hola? 2 00:00:14,542 --> 00:00:16,917 ¿Aliado? ¿Estás despierto? Estoy seguro de que no lo eres. Qué bueno que llamé. 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,333 - ¿Qué? - Tenemos una emergencia. 4 00:00:18,417 --> 00:00:20,959 La lectura de cargos es a las 9:00. Realmente aprecio que hayas saltado. 5 00:00:21,041 --> 00:00:23,041 El juez Mack está sentado... Imparcial. 6 00:00:23,125 --> 00:00:25,542 - Una pequeña firma con un joven abogado-- - Ahora no, Elaine. 7 00:00:25,625 --> 00:00:29,000 John, ella es Ally McBeal. Este es John Cage. Él es el cofundador. 8 00:00:29,083 --> 00:00:29,917 Hola. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,125 Sí, detesta conocerte. bajo estas circunstancias. 10 00:00:32,208 --> 00:00:35,875 Ally se encargará de la lectura de cargos. Con cualquier Por suerte, podemos deshacernos de él rápidamente. 11 00:00:35,959 --> 00:00:38,792 - Sí, déjame conocer algunos de los hechos. - ¿Hechos? Tú los conoces. 12 00:00:38,875 --> 00:00:41,083 Él se detuvo para ayudarla. Parecía molesta. 13 00:00:41,166 --> 00:00:45,208 No fue hasta después de que insertó su orgullo de saber que ella era una prostituta. 14 00:00:45,291 --> 00:00:46,917 ¿Es ese el argumento que quieres que dé? 15 00:00:47,000 --> 00:00:48,375 Tú eres el litigante. Sólo estoy escupiendo. 16 00:00:48,458 --> 00:00:52,542 Alegatos orales a las 10:00 horas. 17 00:00:52,625 --> 00:00:55,875 Ally, eh, en otro asunto, ¿Tienes planes esta noche? 18 00:00:55,959 --> 00:00:58,417 - Estoy seguro de que no. - ¿Por qué? 19 00:00:58,500 --> 00:01:01,458 Bueno, tengo una cena reunida. con Ronald Cheanie, Gaddum Publishing. 20 00:01:01,542 --> 00:01:03,375 Gran billete. Te amaría allí. Dos pueden vender mejor que uno. 21 00:01:03,458 --> 00:01:05,500 Uh-uh. Richard, no soy bueno en cuentas de aterrizaje. 22 00:01:05,583 --> 00:01:08,208 Eso es lo que dijiste sobre la aerolínea. cliente. Saqué un corcho, ¿recuerdas? 23 00:01:08,291 --> 00:01:11,208 Me acabo de enterar. Mack no está sentado. Es Boyle. 24 00:01:11,291 --> 00:01:12,625 -¿Boyle? -Boyle. 25 00:01:12,709 --> 00:01:14,041 - ¡Billy! - ¿Billy? 26 00:01:14,125 --> 00:01:15,709 ¿Dónde está? Llámalo. Llévelo al juzgado. 27 00:01:15,792 --> 00:01:17,750 - Esperar. ¿Qué está sucediendo? - Nueva estrategia, John. 28 00:01:17,834 --> 00:01:21,834 Happy Boyle está presente en su lectura de cargos. Dile a Billy que conozca a Ally B.M.C. 29 00:01:21,917 --> 00:01:24,875 - ¿Qué-qué-qué? - Si te llaman, declarate inocente. 30 00:01:24,959 --> 00:01:26,709 presentar la apariencia de Billy y solicite una conferencia. 31 00:01:26,792 --> 00:01:28,875 - ¿Qué está sucediendo? - Billy conoce a Boyle. 32 00:01:28,959 --> 00:01:31,333 - Esto es bueno. ¡Bien, bien, bien! - Hice el informe policial. 33 00:01:31,417 --> 00:01:34,542 También le puse libertad condicional a la prostituta. Aquí hay una copia de su hoja. 34 00:01:34,625 --> 00:01:36,417 Ninguno de sus crímenes afecta la credibilidad. 35 00:01:36,500 --> 00:01:40,709 Aquí va otra vez. Yo, yo, yo. 36 00:01:40,792 --> 00:01:41,625 Gracias, Elaine. 37 00:01:41,709 --> 00:01:43,375 Vamos. Es posible que hayamos tomado un descanso aquí. 38 00:01:43,458 --> 00:01:47,250 Ahora, presente la comparecencia de Billy y solicite una conferencia. Vamos. ¡Vámonos! 39 00:01:51,750 --> 00:01:54,750 {\an8}He recorrido este camino 40 00:01:54,834 --> 00:01:59,542 {\an8}Caminando por la línea que marca el orgullo 41 00:01:59,625 --> 00:02:03,250 {\an8}Y he cometido errores en mi vida 42 00:02:03,333 --> 00:02:07,166 {\an8}Eso no lo puedo ocultar 43 00:02:07,250 --> 00:02:10,375 {\an8}Oh, creo que estoy listo 44 00:02:10,458 --> 00:02:15,000 {\an8}Por lo que el amor tiene que traer Sí, sí 45 00:02:15,083 --> 00:02:18,417 {\an8}Me recuperé 46 00:02:18,500 --> 00:02:22,625 {\an8}Ahora estoy listo para cantar 47 00:02:22,709 --> 00:02:25,875 {\an8}He estado buscando en mi alma esta noche 48 00:02:25,959 --> 00:02:29,500 {\an8}Sé que hay mucho más en la vida 49 00:02:29,583 --> 00:02:33,291 {\an8}Ahora sé que puedo iluminar 50 00:02:33,375 --> 00:02:35,625 {\an8}Para encontrar el camino de regreso a casa 51 00:02:35,709 --> 00:02:38,583 {\an8}Oh 52 00:02:38,667 --> 00:02:40,834 {\an8}Bebé, sí 53 00:02:40,917 --> 00:02:44,250 {\an8}Oh, sí 54 00:02:52,750 --> 00:02:56,667 {\an8}¿Voy a ir a un tribunal penal? Tengo miedo de los criminales. 55 00:02:56,750 --> 00:02:59,750 {\an8}Bueno, tal vez eso cambie ahora que trabajo para uno. 56 00:03:01,417 --> 00:03:04,375 {\an8}Caso número 6021, Commonwealth versus Cage. 57 00:03:04,458 --> 00:03:06,417 {\an8}Um, Ally McBeal Para el acusado, Su Señoría. 58 00:03:06,500 --> 00:03:09,041 {\an8}Nos gustaría declararnos inocentes, y nos gustaría preguntar-- 59 00:03:09,125 --> 00:03:10,959 {\an8}Billy Thomas también en nombre del acusado, Juez. Renunciar a la lectura. 60 00:03:11,041 --> 00:03:12,375 {\an8}¿Podemos hacer una pausa por un segundo? 61 00:03:12,458 --> 00:03:13,959 {\an8}Acelere. Estoy de paso. 62 00:03:14,041 --> 00:03:15,792 {\an8}- ¿Cómo estás, Frank? - Colgando. 63 00:03:15,875 --> 00:03:19,166 {\an8}Su Señoría, John Cage es un buen tipo. 64 00:03:19,250 --> 00:03:21,917 {\an8}Simplemente se volvió un poco estúpido. Si pudiéramos hacer que esto desapareciera... 65 00:03:22,000 --> 00:03:24,125 {\an8}Comunidad designada por el tribunal servicio, lo que quieras. 66 00:03:24,208 --> 00:03:25,041 {\an8}¿Te importa? 67 00:03:25,125 --> 00:03:26,583 No. 68 00:03:27,417 --> 00:03:30,166 - ¿Quién es tu amiguito? - ¿Disculpe? 69 00:03:30,250 --> 00:03:32,667 Su Señoría, Ally McBeal es asociado de mi firma. 70 00:03:32,750 --> 00:03:35,041 - Ajá. ¿Es ella una buena abogada? - Mucho. 71 00:03:35,125 --> 00:03:37,125 Déjame ver tus dientes. 72 00:03:37,917 --> 00:03:39,166 ¿Disculpe? 73 00:03:39,250 --> 00:03:42,041 La higiene es importante para este tribunal. Muéstrame tus dientes. 74 00:03:49,041 --> 00:03:51,208 Está bien. Costas judiciales y me debes una. 75 00:03:51,291 --> 00:03:55,458 Dígale que establezca un horario con libertad condicional. Te veré más tarde. 76 00:03:55,542 --> 00:03:57,208 Caso desestimado. ¡Siguiente! 77 00:03:59,083 --> 00:04:02,583 {\an8}Lo único que sé sobre lo que acaba de pasar es que no lo sé, simplemente continuó. 78 00:04:02,667 --> 00:04:04,667 {\an8}El juez Boyle no lo tiene en para delincuentes sexuales consensuales. 79 00:04:04,750 --> 00:04:05,875 {\an8}¿Eres amigo de este juez? 80 00:04:05,959 --> 00:04:08,458 {\an8}Ah, somos un poco amigables. No diría que somos amigos. 81 00:04:08,542 --> 00:04:10,917 {\an8}Bueno, no veo cómo Puede dejar un caso tan rápido. 82 00:04:11,000 --> 00:04:13,583 Y qué relevancia tenían mis dientes, No tengo idea. 83 00:04:13,667 --> 00:04:15,709 - ¡Miel! - ¿Miel? 84 00:04:15,792 --> 00:04:18,583 ¡Hola! 85 00:04:18,667 --> 00:04:20,750 Oh, eso cariño. 86 00:04:20,834 --> 00:04:24,291 Hola aliado. Bonita sorpresa. 87 00:04:24,375 --> 00:04:27,500 Acabamos de tener un caso juntos. Estábamos en el tribunal. 88 00:04:27,583 --> 00:04:30,375 - ¡Ah! ¿Qué tipo de caso? - Sexo consensual. Quiero decir-- 89 00:04:30,458 --> 00:04:34,000 Prostitución. Uh, de todos modos, lamento llegar tarde. 90 00:04:34,083 --> 00:04:36,834 Sólo estamos seleccionando algunos Tela para nuestro salón. 91 00:04:36,917 --> 00:04:37,792 ¿Tela? 92 00:04:37,875 --> 00:04:41,291 Oh. Bueno. 93 00:04:41,375 --> 00:04:42,959 Oh, fue un placer verte de nuevo, Georgia. 94 00:04:43,041 --> 00:04:43,917 Tú también. 95 00:04:43,959 --> 00:04:47,417 - Te veré en la oficina. - Bueno. 96 00:04:47,500 --> 00:04:51,000 - Adiós... otra vez. - Adiós. 97 00:04:53,083 --> 00:04:55,792 {\an8}¿Tela? ¿Están eligiendo telas? 98 00:04:55,875 --> 00:04:57,000 {\an8}La ciudad tiene más de un millón de habitantes. 99 00:04:57,083 --> 00:05:00,583 {\an8}No puedo caminar por la calle sin ¿chocar con ella? ¿Tela? 100 00:05:00,667 --> 00:05:05,083 {\an8}John, Joh... Eh, ¿un segundo de tu tiempo? 101 00:05:05,166 --> 00:05:07,458 {\an8}Comenzamos esta empresa con el mismo sueño, ¿No lo hicimos? 102 00:05:07,542 --> 00:05:08,583 {\an8}Dinero. 103 00:05:08,667 --> 00:05:11,500 {\an8}En pos de ese sueño, acordamos que yo Sería el tiburón, el martillo, el asno. 104 00:05:11,583 --> 00:05:13,792 {\an8}Tú serías el pilar de la dignidad. Este fue el trato. 105 00:05:13,875 --> 00:05:15,542 {\an8}¿No he sido tan idiota como tú? imaginado? 106 00:05:15,625 --> 00:05:16,458 {\an8}Y más. 107 00:05:16,542 --> 00:05:19,041 {\an8}Se me escapa cómo solicitar prostitutas encaja en tu esquema. 108 00:05:19,125 --> 00:05:21,750 {\an8}Pero en lugar de insistir, Me gustaría centrarme en lo positivo. 109 00:05:21,834 --> 00:05:24,166 {\an8}El hecho de que cuando una persona revela un defecto 110 00:05:24,250 --> 00:05:26,375 {\an8}a menudo lo hace profundizando en sí mismo. 111 00:05:26,458 --> 00:05:29,166 {\an8}¿Qué te pasó? sólo puede construir carácter. 112 00:05:29,250 --> 00:05:32,417 {\an8}John, eres un hombre más fuerte hoy que ayer. 113 00:05:32,500 --> 00:05:34,041 {\an8}Incluso puedo sentirlo solo de pie aquí a tu lado. 114 00:05:34,125 --> 00:05:35,709 {\an8}¡Simplemente siente esto, la fuerza! 115 00:05:35,792 --> 00:05:37,792 Bien hecho. 116 00:05:45,500 --> 00:05:47,625 No estoy respaldando la prostitución. 117 00:05:47,709 --> 00:05:51,041 Sólo digo que es un desperdicio de impuestos. dólares tratando de hacerlo cumplir. 118 00:05:51,125 --> 00:05:54,834 Y, por cierto, está bien que una chica exigir un anillo de diamantes 119 00:05:54,917 --> 00:05:56,625 de un chico antes del sexo, pero no dinero, ¿verdad? 120 00:05:56,709 --> 00:06:00,834 Ah, a Whipper le gusta decir "anillo de diamantes" a torturarme. ¿No es así? 121 00:06:00,917 --> 00:06:02,375 Bueno, hay dobles raseros en todas partes. 122 00:06:02,458 --> 00:06:06,500 - El sexo es moneda de cambio. Seamos realistas. - Este chico es lindo. 123 00:06:06,583 --> 00:06:09,333 No pretendes respaldar eso desde un punto de vista moral, ¿verdad? 124 00:06:09,417 --> 00:06:13,000 Ally, sinceramente, ¿alguna vez has usado tu sexualidad para, uh, 125 00:06:13,083 --> 00:06:14,333 obtener una ventaja comercial? 126 00:06:14,917 --> 00:06:17,792 - ¡Mmm! - ¿A mí? 127 00:06:17,875 --> 00:06:20,542 - No. - Una vez tuve una secretaria. 128 00:06:20,625 --> 00:06:22,375 Ella se ofreció a darme una servidumbre. 129 00:06:22,458 --> 00:06:24,917 en su pecho izquierdo si le diera los viernes libres. 130 00:06:25,000 --> 00:06:27,834 No te atrevas a decirle eso hasta que regrese. 131 00:06:27,917 --> 00:06:28,917 Tengo que ir al baño de las niñas. Disculpe. 132 00:06:29,000 --> 00:06:31,250 Sí. Necesito hacer una visita yo mismo. 133 00:06:35,458 --> 00:06:38,125 Entonces, Richard, ¿qué pasa? ¿Contigo y Whipper? 134 00:06:38,208 --> 00:06:41,875 - Eh, ella es mi novia. - ¿Ella es tu novia? 135 00:06:41,959 --> 00:06:44,375 Me gustan las mujeres mayores. Siempre lo he hecho. 136 00:06:44,458 --> 00:06:46,041 Mmm. 137 00:06:46,125 --> 00:06:48,333 ¿Es eso un problema? ¿Hay algún problema? 138 00:06:48,375 --> 00:06:51,750 No, no. ¿Está Whipper aquí como tu cita? 139 00:06:51,834 --> 00:06:54,834 - Sí. Sí. - Eh-- 140 00:06:54,917 --> 00:06:58,667 Por casualidad toda esta velada es amable. ¿Como una cita doble? 141 00:06:58,750 --> 00:07:01,709 ¡Ay, no, no! Un poco. 142 00:07:01,792 --> 00:07:05,250 Entonces, este hombre, el Sr. Cheanie, piensa que ¿Estoy aquí como su escolta? 143 00:07:05,333 --> 00:07:07,875 Uh... Y ella sube. 144 00:07:07,959 --> 00:07:09,417 Richard, voy al baño. 145 00:07:09,500 --> 00:07:11,750 ¿Es ahí donde haces todos tus grandes decisiones en la vida, ¿el baño? 146 00:07:11,834 --> 00:07:14,375 Estoy seguro de que no haces nada de el tuyo en una habitación con espejo. 147 00:07:14,458 --> 00:07:16,667 ¡Ay! Picado de nuevo. Hormiguea. 148 00:07:17,917 --> 00:07:20,917 No puedo creerlo. Estoy aquí sólo para sonreírle. 149 00:07:21,000 --> 00:07:24,125 Tres años de facultad de derecho, y todo sigue bajando hasta mis dientes. 150 00:07:29,291 --> 00:07:31,667 ¿Qué tenemos aquí? 151 00:07:38,000 --> 00:07:41,542 - ¿Estás seguro de que se estaban besando? - ¿Estoy seguro? ¡Hola! 152 00:07:41,625 --> 00:07:43,875 Ella estaba lamiendo sus amígdalas. Tengo que decírselo a Richard. 153 00:07:43,959 --> 00:07:46,417 ¡No! Al mensajero siempre le disparan. 154 00:07:46,500 --> 00:07:47,458 Él es mi jefe. 155 00:07:47,542 --> 00:07:51,333 Bueno, tal vez él le dijo que se besara él para ayudar a conseguir la cuenta. 156 00:07:51,417 --> 00:07:54,458 Oh, eso es... posible. 157 00:07:54,542 --> 00:07:55,875 Mantente al margen 158 00:07:55,959 --> 00:07:59,542 o al menos conseguir algún otro entrometido para ayudarte a hacer el trabajo sucio. 159 00:08:02,375 --> 00:08:05,834 - ¿Por qué estás siendo tan amable? - ¿No he sido amable contigo? 160 00:08:05,917 --> 00:08:08,667 No. En realidad, has sido bastante irritable. 161 00:08:08,750 --> 00:08:12,083 - No he sido brusco. - Sí, lo has hecho. 162 00:08:12,166 --> 00:08:15,125 Siempre que te pregunto como estas o preguntar sobre su bienestar, 163 00:08:15,208 --> 00:08:16,333 te quedas corto. 164 00:08:16,417 --> 00:08:18,166 Anoche te pregunté... 165 00:08:18,250 --> 00:08:19,750 Elaine, me preguntaste si estaba ovulando. 166 00:08:20,625 --> 00:08:23,041 Y respondiste bruscamente. 167 00:08:23,125 --> 00:08:27,250 De todos modos, me gustas cuando eres dulce. 168 00:08:28,417 --> 00:08:29,875 ¿Es porque quieres algo? 169 00:08:29,959 --> 00:08:34,333 Son-son Richard Fish y, um, Whipper... 170 00:08:34,417 --> 00:08:36,375 Son... ¿Han sido en serio? 171 00:08:36,458 --> 00:08:38,875 Oh. Eso. 172 00:08:40,041 --> 00:08:42,959 Bueno, él dice que ella es la indicada. 173 00:08:43,041 --> 00:08:45,166 ella podría simplemente ser la última reliquia del mes. 174 00:08:45,250 --> 00:08:47,625 Mmm. Piensas... Piensas... 175 00:08:47,709 --> 00:08:52,625 ¿Richard usaría alguna vez Whipper? ¿Para conseguir un cliente? 176 00:08:52,709 --> 00:08:56,625 Como, ya sabes, hacer que coquetee con alguien, o-o-- ¿Quién sabe? 177 00:08:56,709 --> 00:08:59,208 ¿Besar a una persona? 178 00:08:59,959 --> 00:09:02,125 Sólo estoy tratando de familiarizarme... 179 00:09:02,208 --> 00:09:04,667 con las estrategias de la firma, eso es todo. 180 00:09:04,750 --> 00:09:07,583 Se trata del juez Boyle. dejando ir a John Cage, ¿no? 181 00:09:08,917 --> 00:09:11,417 Eh, no. ¿Pero hay una historia en eso? 182 00:09:11,500 --> 00:09:14,250 Ahora, no es asunto mío. 183 00:09:14,333 --> 00:09:18,083 pero el juez Boyle estaba en La despedida de soltero de Billy el año pasado. 184 00:09:18,166 --> 00:09:21,041 Y sabes que tenían uno allí. 185 00:09:21,125 --> 00:09:22,375 ¿Q-Qué? ¿Uno qué? 186 00:09:22,458 --> 00:09:25,041 Una prostituta... para Billy. 187 00:09:25,125 --> 00:09:27,125 ¿Una prostituta para mi Billy? 188 00:09:27,208 --> 00:09:30,667 Y después de Billy, algunos de los otros invitados complacidos, 189 00:09:30,750 --> 00:09:32,709 y el juez Boyle fue uno de ellos. 190 00:09:32,792 --> 00:09:36,166 Oh, ¿puedes imaginarlo? 191 00:09:39,500 --> 00:09:41,500 No es asunto tuyo. 192 00:09:41,583 --> 00:09:44,542 - Una prostituta. ¿Cómo, en el nombre de Dios...? - ¡No fue en nombre de Dios! 193 00:09:44,625 --> 00:09:46,917 - ¿Georgia lo sabe? - ¡No! Por supuesto que ella no lo sabe. 194 00:09:47,000 --> 00:09:48,834 Y a pesar de tu repentina y profunda amistad, 195 00:09:49,458 --> 00:09:50,500 ¡Te agradecería que no se lo dijeras! 196 00:09:50,583 --> 00:09:51,792 -Billy-- - No quiero hablar de eso. 197 00:09:51,875 --> 00:09:54,250 Vas a hablar de eso. Ex novia. Tengo derecho a saberlo. 198 00:09:54,333 --> 00:09:57,250 - ¡Las ex novias no tienen derechos! - ¡Éste sí! 199 00:10:05,500 --> 00:10:07,500 Todos habíamos estado bebiendo. 200 00:10:07,583 --> 00:10:11,041 Y yo era un idiota borracho. ¿Qué más puedo decir? 201 00:10:11,125 --> 00:10:15,542 - ¡Actúas como si te hubiera traicionado! - Bueno, en cierto modo, lo hiciste. 202 00:10:16,333 --> 00:10:20,542 Quiero decir, si yo hubiera sido el que tú casado, asumo lo mismo-- 203 00:10:20,625 --> 00:10:22,208 ¡Esto no suena propio de ti! 204 00:10:22,291 --> 00:10:23,625 No fue nada. No significó nada. 205 00:10:23,709 --> 00:10:25,750 Y supongo que si Georgia había estado con un prostituto 206 00:10:25,834 --> 00:10:26,917 ¿No te enfadarías? 207 00:10:27,000 --> 00:10:28,959 - No es lo mismo. - ¿Cómo que no es lo mismo? 208 00:10:29,041 --> 00:10:30,750 Disculpe por tener prejuicios de género, 209 00:10:30,834 --> 00:10:32,667 pero las mujeres no tienen lo mismo que el deseo sexual. 210 00:10:32,750 --> 00:10:35,208 No me importa lo que digan los editores en Cosmopolitan digamos. 211 00:10:35,291 --> 00:10:37,166 Ya veo. Y tu sabes esto por un hecho médico? 212 00:10:37,250 --> 00:10:38,083 Y tú también. 213 00:10:38,166 --> 00:10:42,583 ¡Esto vuelve estúpidos a los hombres! Esto vuelve estúpidas a las mujeres. 214 00:10:42,667 --> 00:10:45,375 Y, debo añadir, es más una traición cuando las mujeres engañan, 215 00:10:45,458 --> 00:10:47,041 Porque con las mujeres el sexo es más mental. 216 00:10:47,125 --> 00:10:49,000 Está sucediendo algo cerebral. 217 00:10:49,083 --> 00:10:51,667 Con los hombres, muchas veces, es 218 00:10:51,750 --> 00:10:54,250 solo partes del cuerpo, y eso es lo que fue esa noche. 219 00:10:54,333 --> 00:10:56,709 No puedo creer las cosas que soy oír salir de tu boca. 220 00:10:56,792 --> 00:10:58,917 Pero, de nuevo, considerando los lugares en los que ha estado 221 00:10:58,959 --> 00:11:00,625 ¡Creo que no debería sorprenderme tanto! 222 00:11:08,333 --> 00:11:10,625 ¿Me engañaste? 223 00:11:13,291 --> 00:11:18,291 Ally, si hago trampa, mentiría al respecto. ¿No lo haría? 224 00:11:22,000 --> 00:11:24,750 Pero la respuesta es no. Nunca te engañé. 225 00:11:27,583 --> 00:11:29,667 ¡Oh, aliado! Uh, te estaba buscando. 226 00:11:29,750 --> 00:11:31,875 ¿Te acuerdas, eh, Ronny? 227 00:11:31,959 --> 00:11:34,583 - Mmm, sí. Hola. - Ey. 228 00:11:34,667 --> 00:11:35,959 Ronny está pensando en contratarnos. 229 00:11:36,041 --> 00:11:37,875 Todavía tiene algunas preguntas. sobre nuestro departamento de litigios. 230 00:11:37,959 --> 00:11:39,667 Pensé que tal vez tú Podría sentarme con él. 231 00:11:39,750 --> 00:11:41,125 Claro, claro. 232 00:11:41,208 --> 00:11:43,083 Pensé que iríamos abajo. tomar una copa en el bar-- 233 00:11:43,166 --> 00:11:44,333 alrededor de las 6:00? 234 00:11:44,417 --> 00:11:46,166 Prefiero hacerme una endodoncia. 235 00:11:46,250 --> 00:11:49,208 Ooh, uh, bueno, um, yo-- 236 00:11:52,083 --> 00:11:53,375 Suena bien. 237 00:11:56,875 --> 00:11:59,083 Solo digo que sí a una bebida 238 00:11:59,166 --> 00:12:02,166 Me hizo tener que correr a casa y ducharme. 239 00:12:02,250 --> 00:12:06,166 Voy a tomar unas copas con un hombre para salir adelante. 240 00:12:06,250 --> 00:12:11,000 No importa que no lo esté en una relación con cualquiera. 241 00:12:11,083 --> 00:12:15,250 A veces siento que solo estoy siendo infiel al amor mismo. 242 00:12:18,417 --> 00:12:22,583 Entonces, ¿sobre qué-cuáles son tus preguntas? nuestro departamento de litigios? 243 00:12:22,667 --> 00:12:25,208 no tengo ninguna pregunta sobre el departamento de litigios. 244 00:12:25,291 --> 00:12:26,125 Eso fue sólo un pretexto. 245 00:12:26,208 --> 00:12:27,709 Lo sabía. ¡Cerdo! 246 00:12:27,792 --> 00:12:32,375 Mi pregunta va más a la integridad. de la firma en general. 247 00:12:32,458 --> 00:12:33,959 Disculpe. 248 00:12:34,041 --> 00:12:36,458 Mira, sé sobre John Cage. y la prostituta. 249 00:12:36,542 --> 00:12:38,875 Todos conocemos a Richard Fish. 250 00:12:38,959 --> 00:12:41,417 ¿Es la empresa... no lo sé... moral? 251 00:12:41,500 --> 00:12:43,792 Te vi besar a Whipper. 252 00:12:45,792 --> 00:12:48,875 - Oh. - Sí, oh. 253 00:12:48,959 --> 00:12:51,917 ¿Cuál fue exactamente la ética? ¿Pulso palpitante allí? 254 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 Bueno, eh-- 255 00:12:54,834 --> 00:12:57,917 Oh, aquí viene el gran discurso sobre el deseo sexual masculino. 256 00:12:58,000 --> 00:13:00,667 Fue una especie de impulso del momento. cosa de capricho... 257 00:13:00,750 --> 00:13:04,041 eso simplemente... sucedió. 258 00:13:04,125 --> 00:13:07,917 ¿Es eso o sientes ¿lo has explicado? 259 00:13:08,000 --> 00:13:12,250 Bueno, realmente no puedo defenderlo. 260 00:13:12,333 --> 00:13:16,792 pero ciertamente no es tan despreciable como lo que hizo John Cage. 261 00:13:16,875 --> 00:13:20,208 ¿Tú... crees que eso fue despreciable? 262 00:13:20,291 --> 00:13:23,000 - ¿No es así? - Um, él es... él es un hombre. 263 00:13:23,083 --> 00:13:26,875 - Los niños serán niños. - ¿De verdad crees eso? 264 00:13:26,959 --> 00:13:30,625 Bueno, no es diferente a, digamos... Toma una despedida de soltero. 265 00:13:30,709 --> 00:13:32,750 ¿Crees que si los chicos tontean con un prostituta en una despedida de soltero... 266 00:13:32,834 --> 00:13:34,750 ¿Deberían ser llevados a los tribunales? 267 00:13:34,834 --> 00:13:38,458 Ally, es un crimen y es inmoral. 268 00:13:38,542 --> 00:13:40,500 ¿Alguien se va a casar con alguien? 269 00:13:40,583 --> 00:13:43,333 ¿Cómo pudiste perder el tiempo? ¿con alguien más? 270 00:13:43,417 --> 00:13:45,458 Una despedida de soltero no es una excepción. 271 00:13:45,542 --> 00:13:48,709 Mmm. Me gusta un poco. 272 00:13:48,792 --> 00:13:51,709 Y aquí es donde empezó a suceder. 273 00:13:51,792 --> 00:13:54,000 Ya fuera el vino o sus ojos... 274 00:13:54,083 --> 00:13:56,792 o mi necesidad de creer que Billy no lo era el único hombre en la tierra-- 275 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 Uh, no es que haya invitado a nada. 276 00:13:58,959 --> 00:14:01,875 Mantuve mi lenguaje corporal rígido. Manos detrás de mi espalda. 277 00:14:01,959 --> 00:14:04,917 Solo sonreí medianamente. Aun así-- 278 00:14:05,000 --> 00:14:08,625 Ah, es... es un poco tarde, ¿eh? 279 00:14:08,709 --> 00:14:11,458 Tarde. Sí. 280 00:14:11,542 --> 00:14:12,500 Largo día. 281 00:14:12,583 --> 00:14:14,917 Muy largo. ¡Chico! 282 00:14:15,000 --> 00:14:17,542 - ¡Este día! - Es largo. 283 00:14:17,625 --> 00:14:19,625 Hasta la vista. 284 00:14:23,417 --> 00:14:25,333 Mmm. 285 00:14:27,667 --> 00:14:29,792 Está bien. Buenas noches. 286 00:14:35,959 --> 00:14:38,208 Buenas noches. 287 00:14:59,083 --> 00:15:00,458 ¿Lo besaste? 288 00:15:00,542 --> 00:15:02,875 No, no, no, no, no. Realmente no lo besé. 289 00:15:02,959 --> 00:15:06,083 - Fue-fue medio beso. - ¿Medio beso? 290 00:15:06,166 --> 00:15:08,041 Anoche este tipo estaba Gipper, que mueve la lengua. 291 00:15:08,125 --> 00:15:08,959 ¡Azotador! 292 00:15:09,125 --> 00:15:11,792 Lo que sea. ¿Qué hace este tipo? andar besando a todo el mundo? 293 00:15:11,875 --> 00:15:13,917 tenia una muy buena razon por besar a Whipper. 294 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 ¿Qué? 295 00:15:16,250 --> 00:15:20,583 Bueno, dijo que estaba enojado con Richard... 296 00:15:20,667 --> 00:15:22,208 por traerme allí como escaparate 297 00:15:22,291 --> 00:15:24,750 y luego chocó en Whipper en el baño, 298 00:15:24,834 --> 00:15:27,083 y ella se veía muy bien y ella estaba coqueteando, y... 299 00:15:27,166 --> 00:15:29,583 y de repente pensó que si iba a besar a alguien... 300 00:15:29,667 --> 00:15:32,333 Iba a besar a la novia de Richard. ¡y un capricho se hizo cargo! 301 00:15:35,333 --> 00:15:36,834 Lo hizo sonar mejor. 302 00:15:36,917 --> 00:15:38,375 Te lo digo. Ir a trabajar con Billy tiene... 303 00:15:38,458 --> 00:15:40,875 ¡Ay, no, no, no! Esto no tiene nada que ver con Billy. 304 00:15:40,959 --> 00:15:42,792 Estás besando a un chico que no incluso como según qué-- 305 00:15:42,875 --> 00:15:44,041 ¡Se veía bien! 306 00:15:44,917 --> 00:15:47,583 Bueno, ¿dónde dice que las mujeres no pueden? ¿Actuar como hombres a veces? 307 00:15:47,667 --> 00:15:49,667 Vi un pedazo de carne linda y le dije yo mismo, 308 00:15:49,750 --> 00:15:51,667 "Sólo se vive una vez. ¡Sé un hombre!" 309 00:15:58,709 --> 00:16:01,250 ¡Está bien! 310 00:16:01,333 --> 00:16:02,917 Normalmente no bebo por la mañana. 311 00:16:03,000 --> 00:16:05,083 pero buenas noticias nunca debe pasar desapercibido. 312 00:16:05,166 --> 00:16:08,625 - Así se hace, Ally... otra vez. - Gracias. 313 00:16:08,709 --> 00:16:10,917 Pensé que este tipo escupiría el anzuelo. No sé qué hiciste anoche. 314 00:16:11,000 --> 00:16:13,959 Sea lo que fuere, funcionó. 315 00:16:15,375 --> 00:16:17,667 Eh, Richard, ¿puedo hablar contigo...? 316 00:16:17,750 --> 00:16:20,542 por un segundo en privado? 317 00:16:20,625 --> 00:16:23,125 Seguro. Billy, ¿te importa? 318 00:16:23,208 --> 00:16:25,458 Sí, te... te informaré más tarde. 319 00:16:25,542 --> 00:16:27,125 Estoy bromeando. ¡Bromear! 320 00:16:27,208 --> 00:16:28,041 Me fui. 321 00:16:28,125 --> 00:16:32,208 - Felicitaciones, Ally, de nuevo. - Gracias. 322 00:16:34,500 --> 00:16:36,291 No creo que debamos aceptar esto. cliente. 323 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 En serio. 324 00:16:40,083 --> 00:16:42,083 No me siento cómodo representándolo. 325 00:16:42,166 --> 00:16:44,291 Ni siquiera lo quiero en estas oficinas. 326 00:16:44,375 --> 00:16:47,333 Yo... va a ser un problema si tomamos su negocio. 327 00:16:47,417 --> 00:16:50,750 "Problema" es sólo una palabra sombría para, "Desafío", Ally. 328 00:16:50,834 --> 00:16:53,125 Esta cuenta es una potencial fuente de ingresos. 329 00:16:53,208 --> 00:16:56,667 No tienes que hacer el ordeño real, pero aceptaremos a este cliente. 330 00:16:56,750 --> 00:16:58,750 ¿Mmmm? ¿Algo más? 331 00:16:58,834 --> 00:17:01,250 Sí. Besó a Whipper. 332 00:17:01,333 --> 00:17:03,208 ¿Disculpe? 333 00:17:03,291 --> 00:17:06,542 La otra noche en la cena... por el baño. 334 00:17:06,625 --> 00:17:10,041 - Lo vi. - ¿En serio? 335 00:17:10,125 --> 00:17:12,709 Sí. Esto es serio, Ricardo. Se estaban besando. 336 00:17:12,792 --> 00:17:15,250 - ¿En el restaurante? - Sí. 337 00:17:15,333 --> 00:17:17,583 - ¿Se estaban besando? - Sí. 338 00:17:17,667 --> 00:17:19,959 - ¿Entre sí? - Eh, sí. 339 00:17:23,333 --> 00:17:25,959 Lo siento, Ricardo. 340 00:17:26,041 --> 00:17:28,417 Sentí que tenía que decírtelo. 341 00:17:28,500 --> 00:17:33,000 Ah, no. No, no, no, no, no. No, me alegro Uh, lo hiciste. Oh-- 342 00:17:33,083 --> 00:17:36,208 Bueno, eh-- 343 00:17:36,291 --> 00:17:39,500 ¿No fue en la mejilla? 344 00:17:39,583 --> 00:17:41,750 ¿Estaba en los... los labios? 345 00:17:41,834 --> 00:17:45,875 - Fue un beso intenso. -Ah. 346 00:17:45,959 --> 00:17:48,375 Bueno, eh, 347 00:17:48,458 --> 00:17:50,625 no es gran cosa. 348 00:17:52,458 --> 00:17:55,208 Uh, no... no es gran cosa. 349 00:17:55,291 --> 00:17:58,917 Yo, um-- Lo tomaré en consideración... 350 00:17:59,000 --> 00:18:01,458 en cuanto a si o no asumimos al cliente. 351 00:18:01,542 --> 00:18:03,917 Así que gracias, Ally. Eso será todo. 352 00:18:04,000 --> 00:18:07,291 - ¿Estás bien? - ¿A mí? Estoy bien. 353 00:18:07,375 --> 00:18:09,333 Pasado. 354 00:18:10,375 --> 00:18:12,333 Bueno. 355 00:18:19,458 --> 00:18:22,166 - ¡Oh! - Lo lamento. 356 00:18:22,250 --> 00:18:24,542 - ¿Ricardo? - ¿Mmm? 357 00:18:24,625 --> 00:18:27,041 Siento que he perdido la confianza del cargo, 358 00:18:27,125 --> 00:18:28,834 y, si no te importa, 359 00:18:28,917 --> 00:18:31,875 me gustaría abordar todo el personal al mediodía. 360 00:18:31,959 --> 00:18:34,417 Uh, sí, m-bien. 361 00:18:34,500 --> 00:18:37,667 - Haré circular un memorando. - Mmm. 362 00:18:49,000 --> 00:18:51,583 - ¿Entonces se lo dijiste? -¿Estuvo mal? 363 00:18:51,667 --> 00:18:54,417 Oh, Dios, deberías haber visto su carita. Estaba tan herido. 364 00:18:54,500 --> 00:18:58,917 Yo... ¿Fue... Fue malo para mí... Yo sólo pensé que él debería saberlo. 365 00:18:59,000 --> 00:19:01,166 - Hiciste lo correcto. - ¿En realidad? 366 00:19:01,250 --> 00:19:03,000 Él tiene que saberlo, ¿verdad? 367 00:19:03,083 --> 00:19:05,917 Quiero decir, es su novia, y él... 368 00:19:08,375 --> 00:19:10,083 ¿Debería decírselo a Georgia? 369 00:19:13,583 --> 00:19:15,417 ¿Sobre el otro? 370 00:19:15,500 --> 00:19:18,291 Eh, no. 371 00:19:18,375 --> 00:19:22,625 Ella es mi esposa. Um, tal vez se lo debo a ella para ser honesto. 372 00:19:22,709 --> 00:19:27,000 Quiero decir, si es correcto decírselo a Richard La verdad, ¿por qué Georgia no debería...? 373 00:19:27,083 --> 00:19:27,917 ¿Cuál es la diferencia? 374 00:19:28,000 --> 00:19:30,583 La diferencia es decirle a Richard la verdad le evitará daños futuros. 375 00:19:30,667 --> 00:19:32,542 Tú y Georgia, tiempo pasado, y-y-- 376 00:19:32,625 --> 00:19:33,750 ¿Y qué? 377 00:19:33,834 --> 00:19:36,458 No sé. A veces la verdad no tiene sentido... 378 00:19:36,542 --> 00:19:40,166 si lo único que hará es causar dolor. 379 00:19:40,250 --> 00:19:43,125 Hay una diferencia. 380 00:19:45,583 --> 00:19:50,041 Una persona que necesita escuchar algunas cosas es Whipper. 381 00:19:50,125 --> 00:19:52,166 ¿Sabes dónde puedo encontrarla? 382 00:19:52,250 --> 00:19:53,583 ¿Probaste en el juzgado? 383 00:19:53,667 --> 00:19:55,083 ¿Palacio de justicia? ¿Por qué? 384 00:19:55,166 --> 00:19:56,875 Porque ahí es donde ella trabaja. en Suffolk. 385 00:19:56,959 --> 00:19:58,333 ¿Ella lo hace? 386 00:19:58,417 --> 00:20:01,458 Ella es juez, Ally. ¿Juez Cono? 387 00:20:01,542 --> 00:20:03,917 ¿No lo sabías? 388 00:20:04,917 --> 00:20:07,500 No. 389 00:20:15,166 --> 00:20:17,041 ¿Un juez? 390 00:20:17,125 --> 00:20:20,875 Incluso las personas a las que llamamos "Su Señoría" Ya no tengo honor. 391 00:20:20,959 --> 00:20:25,041 No debería ser legal ser juez con un nombre como "Whipper". 392 00:20:26,583 --> 00:20:28,834 - ¿Y usted consideró oportuno decírselo? - ¿Cómo no iba a hacerlo? 393 00:20:28,917 --> 00:20:30,417 ¿Cómo no pudiste? ¡Porque lo lastimaste! 394 00:20:30,500 --> 00:20:32,041 Le ¿lo lastimé? 395 00:20:32,125 --> 00:20:33,709 ¡Sí, lo lastimaste! ¿Qué pasó afuera de ese baño...? 396 00:20:33,792 --> 00:20:37,959 No tenía absolutamente ningún significado hasta que ahora, y le has dado significado. 397 00:20:38,041 --> 00:20:41,291 ¿Esperas que eso suene bien? ¿Porque llevas bata? 398 00:20:41,375 --> 00:20:43,250 Aliado, la verdad no siempre es lo mejor, 399 00:20:43,333 --> 00:20:45,625 especialmente cuando la única consecuencia es el dolor. 400 00:20:45,709 --> 00:20:48,834 Ciertamente lo recordaré si alguna vez tengo un caso en su sala del tribunal. 401 00:20:48,917 --> 00:20:52,125 - ¿Está bien? - No, no. Él-Él no está bien. 402 00:20:52,208 --> 00:20:55,250 Y por eso estoy aquí. Yo-- ¿D-Tienes otro nombre? 403 00:20:55,333 --> 00:20:58,542 Whipper simplemente parece ser un poco informal para mí. 404 00:20:58,625 --> 00:20:59,792 Tengo que ir a verlo. 405 00:20:59,875 --> 00:21:01,458 Ya sabes, alguien que usa esta cosa 406 00:21:01,542 --> 00:21:03,250 se supone que debe evitar la apariencia de incorrección. 407 00:21:03,333 --> 00:21:05,542 Todo lo que sabes es lo que viste, 408 00:21:05,625 --> 00:21:06,750 y siempre hay más que eso. 409 00:21:06,834 --> 00:21:09,083 Sí, como los sentimientos de Richard. 410 00:21:22,291 --> 00:21:23,500 ¿Qué dijo ella a eso? 411 00:21:23,583 --> 00:21:25,041 Nada. Ella pasó junto a mí para irse. 412 00:21:25,125 --> 00:21:26,917 Pensé que vendría a verte. 413 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Bueno, eso no le hará ningún bien. 414 00:21:30,083 --> 00:21:33,041 estamos teniendo bastante la mañana intrusiva hasta ahora. 415 00:21:33,125 --> 00:21:36,333 Sí, Elaine, estoy sintiendo lo que debe ser como ser tú. 416 00:21:36,417 --> 00:21:38,959 Uh, brusco. 417 00:21:41,125 --> 00:21:44,375 - Eh-- - ¡Oh, vamos! 418 00:21:44,458 --> 00:21:47,125 Uh... no entiendo. 419 00:21:47,208 --> 00:21:53,083 Lo siento, pero las cosas simplemente no van a funcionar. 420 00:21:55,417 --> 00:21:58,083 Uh, pensé que nos estábamos llevando bien. 421 00:21:58,166 --> 00:22:01,750 Lo siguiente que sé es que Richard Fish es rechazando mi negocio-- 422 00:22:01,834 --> 00:22:03,291 Ronny, vas a tener tomar mi palabra al respecto. 423 00:22:03,375 --> 00:22:05,625 No va a funcionar. 424 00:22:05,709 --> 00:22:08,709 Tendré que pedirte que te vayas. Quédate de todos modos. 425 00:22:08,792 --> 00:22:11,125 - ¿Quieres que me vaya? - No. 426 00:22:11,208 --> 00:22:14,375 Sí. 427 00:22:27,792 --> 00:22:30,458 Espera, Ronny. 428 00:22:30,542 --> 00:22:33,000 Ronny! 429 00:22:33,083 --> 00:22:36,750 - ¡Oh! Georgia. - Ah, lo siento. Aliado. 430 00:22:36,834 --> 00:22:39,000 Estaba pensando. Quizás tú y yo deberíamos... 431 00:22:39,083 --> 00:22:41,041 Subió las escaleras. Se ha ido. 432 00:22:41,125 --> 00:22:43,083 Podrías atraparlo si tomaste la ventana. 433 00:22:43,166 --> 00:22:44,333 ¡Rápido! 434 00:22:44,417 --> 00:22:48,291 Ally, esto es una tontería, tú y yo. 435 00:22:48,375 --> 00:22:50,333 ¿Qué tal si vamos a almorzar? ¿solo nosotros dos? 436 00:22:50,417 --> 00:22:52,041 Claro, claro. 437 00:22:52,125 --> 00:22:54,792 Probablemente sería una buena idea. 438 00:22:54,875 --> 00:22:56,875 Disculpe. 439 00:22:56,959 --> 00:22:59,625 ¿Podría... eh... podría haber ¿La atención de todos? 440 00:23:12,667 --> 00:23:14,667 Creo que la mayoría de ustedes saben, 441 00:23:14,750 --> 00:23:17,417 nada me importa más que esta firma... 442 00:23:17,500 --> 00:23:19,875 y la gente que trabaja aquí. 443 00:23:19,959 --> 00:23:23,834 Entonces, es con mucha humildad... 444 00:23:23,917 --> 00:23:27,083 que te pido disculpas por lo que he hecho, 445 00:23:27,166 --> 00:23:30,792 por la vergüenza que causé. 446 00:23:31,667 --> 00:23:33,500 No es fácil... 447 00:23:33,583 --> 00:23:37,625 ser un solo trabajador en este mundo. 448 00:23:37,709 --> 00:23:41,792 Jornadas de catorce horas. No es fácil conocer mujeres. 449 00:23:42,792 --> 00:23:45,542 Claro, podría entrar a un bar y comprarle una bebida a una dama, 450 00:23:45,625 --> 00:23:48,375 y con el pretexto de, eh, tal vez una relación incipiente... 451 00:23:48,458 --> 00:23:51,333 seducirla para satisfacerla mis necesidades sexuales. 452 00:23:51,417 --> 00:23:54,125 Pero eso va en contra de mis principios... 453 00:23:54,208 --> 00:23:56,083 engañar a otra persona, 454 00:23:56,166 --> 00:23:58,417 no importa la gratificación física. 455 00:23:58,500 --> 00:24:04,250 Entonces pensé que era más honesto. solicitar una prostituta. 456 00:24:05,125 --> 00:24:06,500 Sin mentiras. 457 00:24:07,250 --> 00:24:08,834 Sin engaños. 458 00:24:08,917 --> 00:24:13,375 No hay potencial para alguien con un corazón vulnerable... 459 00:24:13,458 --> 00:24:18,125 confiar falsamente en su perjuicio. 460 00:24:18,208 --> 00:24:21,542 Lo que hice fue técnicamente ilegal. Fue. 461 00:24:21,625 --> 00:24:24,709 Pero moralmente creo Estaba en un terreno más alto. 462 00:24:27,291 --> 00:24:28,792 Mira, lo irónico es Me arrestaron 463 00:24:28,875 --> 00:24:32,000 porque tengo demasiado respeto por una mujer-- 464 00:24:32,083 --> 00:24:35,041 cualquier mujer-- mentir. 465 00:24:35,959 --> 00:24:38,917 Y por eso nunca podría avergonzarme. 466 00:24:39,875 --> 00:24:40,917 Gracias. 467 00:25:03,291 --> 00:25:06,750 Georgia, tenemos que hablar de algo. 468 00:25:06,834 --> 00:25:09,291 Bueno. Disculpe. 469 00:25:12,291 --> 00:25:15,208 Oh, Dios. Él será honesto. 470 00:25:15,291 --> 00:25:17,291 ¿Qué pasa? 471 00:25:19,375 --> 00:25:21,667 Hay algo que debes saber. 472 00:25:21,750 --> 00:25:24,083 Sucedió hace un tiempo. 473 00:25:24,166 --> 00:25:26,417 No tenía ningún significado, pero-- 474 00:25:26,500 --> 00:25:29,583 ¿Qué? Me estás asustando un poco. 475 00:25:31,375 --> 00:25:34,709 Georgia, eh... 476 00:25:34,792 --> 00:25:38,250 ¡Oye! ¿Cómo te va? Buen discurso por ahí, ¿eh? 477 00:25:38,333 --> 00:25:41,250 Ally, ¿podrías disculparnos? Esto es privado. 478 00:25:41,333 --> 00:25:44,041 Absolutamente. Uh, que-que ¿En qué parte entré? 479 00:25:44,125 --> 00:25:46,458 - ¿Qué es esto? - Ally, ¿podrías disculparnos por favor? 480 00:25:46,542 --> 00:25:49,208 No, no. Yo-yo creo que debería serlo el que debe contar. 481 00:25:49,291 --> 00:25:51,208 - ¡Afuera! - ¡No! Me involucra. 482 00:25:51,291 --> 00:25:52,792 - Te lo diré. - ¿Qué? 483 00:25:52,875 --> 00:25:55,542 Mira, será mejor que alguien empiece a contar cosas reales. rápido. Georgia-- 484 00:25:55,625 --> 00:25:57,917 - ¡Aliado! - ¡Billy! Lo estoy diciendo. 485 00:26:02,959 --> 00:26:05,000 Bueno. 486 00:26:05,083 --> 00:26:07,041 Um-- 487 00:26:07,125 --> 00:26:09,834 Billy no quería decirte esto. 488 00:26:09,917 --> 00:26:10,750 porque no significa nada. 489 00:26:10,834 --> 00:26:12,750 Y estoy de acuerdo en que no significa nada. 490 00:26:12,834 --> 00:26:15,500 Pero siendo mujer sé cómo las mujeres reaccionan a las cosas, 491 00:26:15,542 --> 00:26:16,625 incluso cuando no significan nada-- 492 00:26:16,709 --> 00:26:18,375 - Aliado-- - ¿Nos disculpas por favor? 493 00:26:18,458 --> 00:26:20,458 ¿Te disculparé? 494 00:26:20,542 --> 00:26:23,208 Entonces, verás, Georgia, um, antes de casarte-- 495 00:26:23,291 --> 00:26:26,375 En realidad... En realidad, el primer día. que Billy te conoció, 496 00:26:26,458 --> 00:26:29,542 vio tu muslo. 497 00:26:30,625 --> 00:26:31,959 - ¿Mi muslo? - Sí. 498 00:26:32,041 --> 00:26:35,208 Y, um, pensó que era yo, 499 00:26:35,291 --> 00:26:38,375 Porque... él siempre ha amado mis muslos. 500 00:26:38,458 --> 00:26:41,417 Y, bueno, cuando te vio por primera vez... Quiero decir, tu muslo, 501 00:26:41,500 --> 00:26:47,000 Porque, um, él no estaba mirando hacia arriba. se sintió todo nostálgico. 502 00:26:47,083 --> 00:26:51,083 Porque, um, ¿ves? ¿En qué se parecen nuestros muslos? 503 00:26:51,166 --> 00:26:53,625 De todos modos, fue capturado por tu muslo. 504 00:26:53,709 --> 00:26:55,583 y luego su mirada subió a tu cara, 505 00:26:55,667 --> 00:26:57,875 y no era mi cara, y el resto es historia. 506 00:26:57,959 --> 00:27:01,542 Se enamoro perdidamente contigo y tu muslo, 507 00:27:01,625 --> 00:27:05,625 y sentí que desde mi muslo estaba involucrado... 508 00:27:05,709 --> 00:27:09,959 que... que debería ser yo quien lo diga. 509 00:27:15,667 --> 00:27:17,375 ¿Qué tipo de medicamento estás tomando? 510 00:27:17,458 --> 00:27:18,291 Créeme, Billy. 511 00:27:18,375 --> 00:27:19,834 Si le hubieras hablado de ese soltero fiesta-- 512 00:27:19,917 --> 00:27:20,750 ¿Tu muslo? 513 00:27:20,834 --> 00:27:22,834 ¿De dónde diablos se te ocurrió? eso? 514 00:27:22,917 --> 00:27:24,125 No sé. No sé. 515 00:27:24,208 --> 00:27:25,667 No soy un buen mentiroso. 516 00:27:25,750 --> 00:27:27,166 solo estaba pensando en Eso que dijiste antes... 517 00:27:27,250 --> 00:27:31,000 sobre partes del cuerpo y de repente pensé en eso, y no lo sé. 518 00:27:31,083 --> 00:27:35,000 El muslo parecía bastante inocente en términos de partes. 519 00:27:35,834 --> 00:27:37,917 Eres algo. 520 00:27:39,125 --> 00:27:42,333 La habrías destruido y... 521 00:27:42,417 --> 00:27:44,375 es posible que te hayas desahogado, 522 00:27:44,458 --> 00:27:47,208 pero la conciencia tranquila no hubiera valido la pena, 523 00:27:47,291 --> 00:27:48,792 y la habrías matado. 524 00:27:48,875 --> 00:27:51,709 - Ella no tiene por qué saberlo. - Bueno. 525 00:27:52,834 --> 00:27:54,792 Gracias. 526 00:27:54,875 --> 00:27:56,709 - ¡Hijo de puta! - ¡Ricardo! 527 00:27:56,792 --> 00:28:01,083 No te preocupes. Sólo yo. 528 00:28:01,166 --> 00:28:04,709 - Disculpe. - Ella lo sabía de todos modos. 529 00:28:06,709 --> 00:28:07,667 Aliado. 530 00:28:08,709 --> 00:28:10,625 ¿Sí? 531 00:28:10,709 --> 00:28:12,375 Gracias. 532 00:28:12,458 --> 00:28:14,792 ¿Para qué sirven los amigos? 533 00:28:17,583 --> 00:28:19,875 Bueno, antes me gustaba mi trabajo. 534 00:28:19,959 --> 00:28:23,250 pero, Dios, ¿me encanta ahora? 535 00:28:25,583 --> 00:28:28,041 Supongo que simplemente no entiendo por qué se sentía tan culpable. 536 00:28:28,125 --> 00:28:30,250 Bueno, creo que estaba asustado. te haría daño. 537 00:28:30,333 --> 00:28:32,417 La mayoría de las mujeres no quieren recordar un hombre de la pierna de otra mujer. 538 00:28:33,500 --> 00:28:34,875 Sí, supongo. 539 00:28:34,959 --> 00:28:36,834 ¿Crees que a los hombres les gustan las partes del cuerpo? 540 00:28:36,917 --> 00:28:39,083 mientras que para las mujeres es más mental? 541 00:28:39,166 --> 00:28:40,250 No sé. 542 00:28:40,333 --> 00:28:43,917 Sé que si fuera a fantasear, 543 00:28:44,000 --> 00:28:46,166 - ¿sabes? - Sí. 544 00:28:46,250 --> 00:28:48,041 No podría simplemente hojear una revista 545 00:28:48,125 --> 00:28:49,875 y fijarse en algún modelo anónimo. 546 00:28:49,959 --> 00:28:52,000 Sí, no importa lo maravilloso que fuera su cuerpo, 547 00:28:52,083 --> 00:28:54,500 Si no puedo asignarle una personalidad, 548 00:28:54,583 --> 00:28:56,542 N-no puedo lograr que suceda. 549 00:28:56,625 --> 00:28:58,875 - ¿Entonces es más mental? - Sí. Pero un chico... 550 00:28:58,959 --> 00:29:01,166 Puede abrir Playboy, ver el cuerpo, 551 00:29:01,250 --> 00:29:04,583 ni siquiera mirar la cara y ve a hacerse feliz. 552 00:29:04,667 --> 00:29:06,834 Ni siquiera les importa que tenemos cabezas, excepto... 553 00:29:06,917 --> 00:29:08,625 Quizás estés exagerando un poco. 554 00:29:08,709 --> 00:29:09,917 Dudo. 555 00:29:10,000 --> 00:29:14,917 ¿Ves a ese tipo de allí? ¿Qué tan hermoso es él? 556 00:29:15,750 --> 00:29:17,208 - Muy. - Sí. 557 00:29:17,291 --> 00:29:20,625 Ahora, si él marchara hacia aquí y te dijo que tenía una habitación de hotel, 558 00:29:20,709 --> 00:29:22,000 ¿lo seguirías? 559 00:29:22,083 --> 00:29:24,667 - Eh-- - ¡No lo harías! 560 00:29:24,750 --> 00:29:26,291 Por supuesto que no lo haría. Es sentido común general. 561 00:29:26,375 --> 00:29:27,333 Podría ser un loco. 562 00:29:27,417 --> 00:29:30,208 Y yo también podría. Pero mira esto. 563 00:29:34,250 --> 00:29:35,792 Lo lamento. 564 00:29:36,333 --> 00:29:38,709 Nunca he hecho esto antes en mi vida. 565 00:29:39,667 --> 00:29:42,333 Puedo ver que llevas un anillo. Entonces sé que estás casado. 566 00:29:42,417 --> 00:29:44,709 Ni siquiera quiero saber tu nombre. 567 00:29:44,792 --> 00:29:47,542 Ni siquiera quiero hablar. Yo-- 568 00:29:47,625 --> 00:29:49,041 Vivo al otro lado de la calle, 569 00:29:49,125 --> 00:29:52,750 y solo quiero estar desnudo contigo por una hora... 570 00:29:52,834 --> 00:29:58,083 y pretender que nunca sucedió y recuérdalo para siempre. 571 00:29:58,583 --> 00:30:00,542 Déjame pagar mi cheque primero. 572 00:30:00,625 --> 00:30:01,750 Oh, lo-lo siento. 573 00:30:01,834 --> 00:30:04,834 Pensé que eras otra persona. Es mi error. 574 00:30:06,458 --> 00:30:10,083 ¿Ves? Los hombres tirarán toda su vida por el sexo. 575 00:30:10,166 --> 00:30:11,166 Es como una droga. 576 00:30:11,250 --> 00:30:14,792 Creo que eres la droga, Georgia. Eres un poco curvilíneo. 577 00:30:14,875 --> 00:30:17,625 ¡No, no soy yo! Inténtalo. 578 00:30:17,709 --> 00:30:19,709 Adelante. Elige a alguien. Cualquiera. 579 00:30:19,792 --> 00:30:22,625 Ve. 580 00:30:24,500 --> 00:30:25,709 Muy bien. 581 00:30:27,500 --> 00:30:29,917 Mmm. 582 00:30:34,417 --> 00:30:36,417 Ni siquiera hables. 583 00:30:36,500 --> 00:30:38,834 Yo... vivo al otro lado de la calle, 584 00:30:38,917 --> 00:30:41,917 y quiero quitarte la ropa, 585 00:30:42,000 --> 00:30:44,542 hacer cosas malas. 586 00:30:44,625 --> 00:30:47,542 Te tendré de vuelta en una hora. 587 00:30:47,625 --> 00:30:50,583 ¿Aliado? ¿Aliado McBeal? 588 00:30:50,667 --> 00:30:54,417 Greg Piedra. Yo era compañero de cuarto de tu hermano en Bates. 589 00:30:54,500 --> 00:30:57,417 Oh. Hola. 590 00:30:57,500 --> 00:31:00,041 No puedo mover mis pies. 591 00:31:03,959 --> 00:31:06,750 - Ally, ¿tienes un segundo? - Seguro. 592 00:31:06,834 --> 00:31:09,291 Sólo quiero dejar un cuestionario... 593 00:31:09,375 --> 00:31:11,959 para que lo llenes en tu conveniencia sobre mi discurso. 594 00:31:12,041 --> 00:31:14,208 Sólo debería tomar unos segundos. 595 00:31:14,291 --> 00:31:16,542 ¿Un cuestionario sobre su discurso? 596 00:31:16,625 --> 00:31:18,208 Sí. La retroalimentación es muy importante, ¿sabes? 597 00:31:18,291 --> 00:31:20,458 en realidad presto gran importancia para los resultados de los exámenes. 598 00:31:20,542 --> 00:31:22,834 Entonces, califica del uno al cinco, siendo cinco el más alto, 599 00:31:22,917 --> 00:31:26,834 uh, para cada categoría: ritmo, sinceridad, rendimiento general. 600 00:31:26,917 --> 00:31:29,750 Sí, yo... nunca confío en los aplausos. 601 00:31:29,834 --> 00:31:32,667 Ya sabes, puede ser falso. ya que soy socio fundador. 602 00:31:32,750 --> 00:31:35,542 Pero te lo agradezco. de antemano por su franqueza. 603 00:31:35,625 --> 00:31:38,375 - Oh. Gran discurso. - Oh sí. 604 00:31:38,458 --> 00:31:40,959 Ally, tengo Whipper Cone aquí. No puede encontrar a Richard. 605 00:31:41,041 --> 00:31:43,125 Ella pensó que podrías tener algunas ideas 606 00:31:43,208 --> 00:31:44,041 en cuanto a dónde podría estar físicamente... 607 00:31:44,125 --> 00:31:46,041 en lugar de emocionalmente. 608 00:31:46,125 --> 00:31:48,125 Quizás puedas decirle adónde ir. 609 00:31:51,000 --> 00:31:53,166 - Ey. - Hola. 610 00:31:53,250 --> 00:31:56,333 ¿Ricardo? Richard, ¿estás aquí? 611 00:31:56,417 --> 00:31:57,834 Richard, sé que estás aquí. 612 00:31:57,917 --> 00:31:59,458 Dijiste que aquí es donde vas a hablar. 613 00:31:59,542 --> 00:32:01,125 El Látigo está aquí conmigo. 614 00:32:01,208 --> 00:32:02,792 Si estás ahí, Nuckie, por favor sal. 615 00:32:02,875 --> 00:32:04,792 - ¿Nuckie? - ¡Shh! 616 00:32:08,041 --> 00:32:10,291 - No está ahí. - Levanta los pies. 617 00:32:10,375 --> 00:32:12,458 -Richard, ¿estás aquí? -¡No! 618 00:32:12,542 --> 00:32:15,750 Ah, Ricardo. Por el amor de Dios, Sal, ¿quieres? 619 00:32:15,834 --> 00:32:17,375 Necesitamos hablar. 620 00:32:17,458 --> 00:32:19,000 Vamos, Billy. 621 00:32:19,083 --> 00:32:21,959 No, no, no. Lo que sea ella Tiene que decir que quiero testigos. 622 00:32:22,041 --> 00:32:23,458 Si ella me convence para que la acepte de nuevo, 623 00:32:23,542 --> 00:32:24,709 Quiero que ambos me convenzan de no hacerlo. 624 00:32:24,792 --> 00:32:26,458 No. Tú y yo necesitamos hablar a solas. 625 00:32:26,542 --> 00:32:29,291 Cualquier cosa que tengas que decir, dilo... y brevemente. 626 00:32:29,375 --> 00:32:31,917 Lo lamento. 627 00:32:32,000 --> 00:32:34,333 Nunca antes había hecho algo así. 628 00:32:34,417 --> 00:32:36,250 Entonces, ¿por qué lo hiciste esta vez? 629 00:32:36,333 --> 00:32:37,166 Estás aquí como testigo. 630 00:32:37,250 --> 00:32:38,083 Lo siento. 631 00:32:38,166 --> 00:32:39,917 No, me gustaría escuchar la respuesta. a eso. ¿Por qué lo hiciste? 632 00:32:40,000 --> 00:32:41,750 - No sé por qué. - ¡Eso es mentira! 633 00:32:45,583 --> 00:32:47,709 Podría decírtelo. 634 00:32:47,792 --> 00:32:50,083 Simplemente no sé si lo entenderías. 635 00:32:53,709 --> 00:32:56,709 Este hombre guapo que apenas conocía simplemente se acercó a mí y me dijo: 636 00:32:56,792 --> 00:32:58,333 "Eres una mujer muy hermosa. 637 00:32:58,417 --> 00:33:00,083 Sé que esta es una pregunta ridícula, 638 00:33:00,166 --> 00:33:02,375 pero ¿te importaría? terriblemente si te besara?" 639 00:33:04,041 --> 00:33:08,875 Y pensé, "No, no me importaría. Sería bueno". 640 00:33:10,125 --> 00:33:12,333 Mira, hace 20 años. le hubiera dado una bofetada, 641 00:33:12,417 --> 00:33:14,250 porque cosas así sucedió todo el tiempo. 642 00:33:14,333 --> 00:33:16,667 La gente me miraría. Se me acercaron y... 643 00:33:16,750 --> 00:33:18,834 Pero ahora, 644 00:33:18,917 --> 00:33:22,083 Sólo pensé... "Qué maravilloso". 645 00:33:23,208 --> 00:33:26,834 Y lo besé, y lo siento, 646 00:33:27,917 --> 00:33:31,500 Richard, porque no se trata de ti o de nosotros, 647 00:33:32,709 --> 00:33:34,750 y porque te amo. 648 00:33:38,166 --> 00:33:39,792 Pero si eres tú quien lo ama... 649 00:33:39,875 --> 00:33:41,375 Testigo. 650 00:33:41,458 --> 00:33:43,041 Lo siento. 651 00:33:43,125 --> 00:33:45,542 No, ¿qué pasa con eso? Haz esto ahora. Ni siquiera tengo 30. 652 00:33:45,625 --> 00:33:48,208 ¿Qué pasa cuando sea viejo y gris? Si no es calvo, ¿vale? 653 00:33:48,291 --> 00:33:51,959 Richard, creo que cualquiera podría ser culpable. de una indiscreción una vez. 654 00:33:56,792 --> 00:33:58,500 Excelente. 655 00:33:59,834 --> 00:34:02,333 Se aman. 656 00:34:02,417 --> 00:34:04,417 Todo esto es culpa mía. 657 00:34:08,083 --> 00:34:08,959 Aliado, tenemos que hablar. 658 00:34:09,041 --> 00:34:10,667 No puedo hablar contigo ahora. Tengo que hablar con Richard. 659 00:34:10,750 --> 00:34:12,625 Voy a hablar contigo-- ¿Qué tal nunca? ¿Nunca es bueno? 660 00:34:12,709 --> 00:34:14,333 Odié tu discurso. 661 00:34:16,458 --> 00:34:18,375 Brusco. 662 00:34:22,417 --> 00:34:24,250 tienes que darle Una segunda oportunidad, Richard. 663 00:34:24,333 --> 00:34:26,500 - ¿Por qué? - Porque creo que la amas. 664 00:34:26,583 --> 00:34:29,667 Y porque quien haya dicho que "muchos "Pez en el mar" estaba mintiendo. 665 00:34:30,750 --> 00:34:34,750 A veces sólo hay un pez. Confía en mí. 666 00:34:36,083 --> 00:34:38,583 ¡Ey! ¡Privado! 667 00:34:42,125 --> 00:34:43,583 ¿Crees que escuchó eso? 668 00:34:43,667 --> 00:34:46,291 No puedo ver cómo. el tenia que ser al menos a un metro de distancia. 669 00:34:48,500 --> 00:34:51,750 ¿La amas, Richard? No estoy seguro. 670 00:34:51,834 --> 00:34:53,834 Yo... eso creo. 671 00:34:53,917 --> 00:34:57,917 Pero podría ser... Tal vez sea sólo el zarzo. 672 00:34:58,000 --> 00:34:59,959 - ¿Disculpe? - En su cuello. 673 00:35:00,041 --> 00:35:02,041 Eso es lo que busco con las mujeres mayores. 674 00:35:02,458 --> 00:35:04,500 la piel suelta del cuello, el indicio de una acacia. 675 00:35:04,583 --> 00:35:06,333 No hay nada más excitante para mí, 676 00:35:06,417 --> 00:35:08,250 la forma en que cuelga suavemente allí. 677 00:35:08,333 --> 00:35:10,250 Y Whipper... quiero decir, 678 00:35:10,333 --> 00:35:11,667 su cuello está bastante apretado ahora, pero puedes ver el potencial. 679 00:35:11,750 --> 00:35:13,750 Será perfecto, tan perfecto. 680 00:35:13,834 --> 00:35:15,667 Me pregunto si realmente la amo. 681 00:35:15,750 --> 00:35:17,041 ¿O es sólo el zarzo inminente? 682 00:35:17,083 --> 00:35:18,917 Simplemente me vuelve loco. 683 00:35:19,000 --> 00:35:21,792 Bueno, esa es siempre la pregunta. 684 00:35:21,875 --> 00:35:25,000 Pero incluso si hay una posibilidad que la amas, o en el tiempo, 685 00:35:25,083 --> 00:35:27,125 esos son los riesgos que tienes que correr. 686 00:35:33,000 --> 00:35:36,250 - Sí, sí, sí. - Ella es, um-- 687 00:35:36,333 --> 00:35:39,792 Ella dijo que estaría esperando para ti en el baño. 688 00:35:41,792 --> 00:35:43,709 Mmm. Bueno. 689 00:35:43,792 --> 00:35:45,667 Bueno. 690 00:35:46,750 --> 00:35:48,667 Gracias. 691 00:35:48,750 --> 00:35:50,667 Mirar. 692 00:35:50,750 --> 00:35:52,917 No me importa si mi empresa es representado por este despacho de abogados, 693 00:35:53,000 --> 00:35:54,834 pero me gustaría verte de nuevo. 694 00:35:54,917 --> 00:35:58,333 Tú... no tienes idea de lo que te estarías metiendo. 695 00:35:58,417 --> 00:36:00,125 Bueno, esa sería la parte divertida. 696 00:36:00,208 --> 00:36:02,208 Yo-yo-- Yo-yo no puedo. 697 00:36:02,291 --> 00:36:05,375 - Yo-yo-- Quizás la próxima semana. - Está bien. La próxima semana. 698 00:36:05,458 --> 00:36:07,875 Eso estará bien. Te llamaré. 699 00:36:07,959 --> 00:36:10,291 ¿Un dos? 700 00:36:10,375 --> 00:36:12,583 - ¿Disculpe? - Mi cuestionario. 701 00:36:12,667 --> 00:36:14,875 Me diste un dos... en total. 702 00:36:14,959 --> 00:36:19,709 Yo-- Tú-Tú pediste franqueza. Yo... "¿Es más honesto solicitar una prostituta?" 703 00:36:19,792 --> 00:36:20,625 Quiero decir, por favor. 704 00:36:20,709 --> 00:36:22,542 Dime qué habrías marcado... en sinceridad. 705 00:36:22,625 --> 00:36:24,542 - Cinco. - ¿Cinco? 706 00:36:24,625 --> 00:36:26,625 En "Comentarios adicionales" ¿Escribiste "diablillo"? 707 00:36:26,709 --> 00:36:28,166 Mira, John, lo siento. 708 00:36:28,250 --> 00:36:30,000 N-no fue mi intención-- para herir tus sentimientos. 709 00:36:30,083 --> 00:36:32,417 Yo solo... me-me ofendí por lo que dijiste. 710 00:36:32,500 --> 00:36:34,875 Y-y simplemente no entiendo ¿Cómo es posible que-- 711 00:36:34,959 --> 00:36:36,083 Uh, ¿sabes qué? 712 00:36:36,166 --> 00:36:38,417 Sólo... olvídalo. 713 00:36:40,250 --> 00:36:42,792 - Ally, ¿puedo hacerte una pregunta? - Cualquier cosa. 714 00:36:42,875 --> 00:36:44,417 ¿Con qué frecuencia tiene relaciones sexuales? 715 00:36:44,500 --> 00:36:45,333 ¡Eso no! 716 00:36:45,417 --> 00:36:47,291 ¡No puedes preguntarme eso! ¡Ni siquiera me conoces! 717 00:36:47,375 --> 00:36:50,208 Mi punto es que soy un hombre soltero. que trabaja todo el tiempo... 718 00:36:50,291 --> 00:36:55,041 y paso años-- a veces sin-- 719 00:36:58,625 --> 00:37:00,625 ¿Los hombres simplemente tienen que tenerlo? 720 00:37:02,125 --> 00:37:04,125 En ocasiones sí. 721 00:37:05,959 --> 00:37:08,208 Ahora, tal vez mi puntaje de sinceridad debe estar acoplado a un cuatro, 722 00:37:08,291 --> 00:37:11,166 porque sugerí que podía ir en un bar y coqueteó con una mujer... 723 00:37:11,250 --> 00:37:13,250 para una especie de aventura de una noche. 724 00:37:13,333 --> 00:37:16,750 Quiero decir, la verdad es que Esa no es una opción para mí. 725 00:37:16,834 --> 00:37:20,750 Cualquiera que sea la visión de una mujer de una velada de pasión puede ser, 726 00:37:20,834 --> 00:37:24,125 Quiero decir, yo... rara vez encuentro Yo mismo en la foto. 727 00:37:24,208 --> 00:37:28,625 Bueno, todavía no es una excusa para... 728 00:37:28,709 --> 00:37:31,291 Aliado. 729 00:37:31,375 --> 00:37:32,834 Cuando estaba en la escuela secundaria 730 00:37:32,917 --> 00:37:36,041 cogí un apodo que me sigue hasta el día de hoy. 731 00:37:36,125 --> 00:37:37,542 ¿Sabes cómo me llaman? 732 00:37:37,625 --> 00:37:39,875 Mmm, no. 733 00:37:39,959 --> 00:37:42,458 La galleta pequeña. 734 00:37:45,500 --> 00:37:47,417 Ellos, um, 735 00:37:47,500 --> 00:37:49,875 Solía llamarme la paleta. 736 00:37:53,750 --> 00:37:54,667 ¡Lamentarlo no es suficiente! 737 00:37:54,750 --> 00:37:56,792 Si una persona fuera capaz de perdonar sería. 738 00:37:56,875 --> 00:37:58,542 Bien. Entonces es mi culpa. Yo tengo la culpa. 739 00:37:58,625 --> 00:37:59,709 ¡Yo tengo la culpa, maldita sea! 740 00:37:59,792 --> 00:38:01,208 ¡Soy dueño de eso! 741 00:38:02,333 --> 00:38:04,959 - Ay, Ricardo. - Yo sólo... ¡No puedo! 742 00:38:07,125 --> 00:38:08,625 - No. - Ven aquí. 743 00:38:08,709 --> 00:38:10,625 - No. - ¿Podrías-- 744 00:38:12,792 --> 00:38:15,208 Mira. No hagas esto. 745 00:38:15,291 --> 00:38:18,166 Ricardo. 746 00:38:18,250 --> 00:38:20,333 Ah, no, no, no. 747 00:38:20,417 --> 00:38:24,375 No. No, no puedes simplemente deshacer las cosas. con sexo cada vez. 748 00:38:24,458 --> 00:38:26,375 -Nuckie. - ¡Oh! 749 00:38:27,375 --> 00:38:29,834 - Esto no es justo. - Oh, nunca es justo. 750 00:38:29,917 --> 00:38:32,041 ¡Oh! 751 00:38:32,125 --> 00:38:34,125 Ah, tu-- 752 00:38:35,625 --> 00:38:38,834 - ¡Ah! - Tócalo. Tócalo. 753 00:38:42,166 --> 00:38:44,166 Tócalo. 754 00:38:44,250 --> 00:38:46,250 - Yo sólo... No puedo. - Shh-hh-hh. 755 00:38:46,333 --> 00:38:49,125 Sólo tócalo. 756 00:38:50,166 --> 00:38:52,166 - ¡Oh! - Tócalo. 757 00:38:53,458 --> 00:38:55,917 Tócalo. ¡Ah! 758 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 ¡Ah! 759 00:39:01,542 --> 00:39:03,458 ¡Ah! 760 00:39:06,542 --> 00:39:08,291 ¡Oye! 761 00:39:08,375 --> 00:39:11,792 ¡Oh! ¡Porra! ¡Hola! 762 00:39:14,000 --> 00:39:15,417 ¿Por qué te importa tanto? 763 00:39:16,208 --> 00:39:17,542 ¿Disculpe? 764 00:39:17,625 --> 00:39:19,375 Sobre Whipper y Richard, 765 00:39:19,458 --> 00:39:21,333 si volverán a estar juntos. ¿Por qué te importa? 766 00:39:21,417 --> 00:39:23,917 No sé. 767 00:39:25,792 --> 00:39:28,375 Uh, es-es, um, 768 00:39:28,458 --> 00:39:31,000 probablemente, ya sabes, estar tanto cerca de Elaine, 769 00:39:31,083 --> 00:39:33,291 y parte de ella se me ha pegado, 770 00:39:33,375 --> 00:39:34,750 y ahora tengo estas ganas 771 00:39:34,834 --> 00:39:37,959 para meterse en los asuntos de todos los demás. 772 00:39:44,458 --> 00:39:46,458 De verdad, ¿por qué? 773 00:39:50,792 --> 00:39:52,959 Creo que necesito creer que funciona. 774 00:39:53,917 --> 00:39:54,917 ¿Qué funciona? 775 00:39:55,500 --> 00:39:56,959 Amar. 776 00:39:57,041 --> 00:39:59,792 Pareja. 777 00:39:59,875 --> 00:40:01,750 Asociaciones. 778 00:40:03,667 --> 00:40:07,667 La idea de que cuando la gente se une, ellos permanecen juntos. 779 00:40:07,750 --> 00:40:10,333 tengo que llevar eso conmigo cuando me acuesto por la noche, 780 00:40:10,417 --> 00:40:12,458 Incluso si me voy a la cama solo. 781 00:40:16,542 --> 00:40:19,041 Eso es un McBealismo. 782 00:40:25,542 --> 00:40:28,458 Pearl es cantante 783 00:40:29,458 --> 00:40:31,458 ella se pone de pie 784 00:40:31,542 --> 00:40:36,750 Cuando ella toca el piano 785 00:40:37,750 --> 00:40:41,083 en la discoteca 786 00:40:42,083 --> 00:40:45,000 Pearl es cantante 787 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 ella canta canciones 788 00:40:48,083 --> 00:40:50,083 Para los perdidos 789 00:40:50,166 --> 00:40:54,083 y el solitario 790 00:40:54,166 --> 00:40:59,834 Su trabajo es entretener a la gente 791 00:40:59,917 --> 00:41:04,041 Tal vez sea porque Diciendo que el amor consiste en aprender a comprometerse, 792 00:41:04,125 --> 00:41:06,750 y es por eso que todos se ponen a sí mismos a posiciones comprometedoras. 793 00:41:06,834 --> 00:41:09,375 Pueden llamarlo investigación. 794 00:41:09,458 --> 00:41:12,959 Cualquiera que sea el secreto, No creo que esté ganando terreno. 795 00:41:18,041 --> 00:41:20,333 Y no necesito las respuestas. Tengo amigos. 796 00:41:20,417 --> 00:41:22,417 Tengo-tengo esperanza. 797 00:41:22,500 --> 00:41:24,500 Tengo gemelos. 798 00:41:24,583 --> 00:41:27,041 Ella quería ser 799 00:41:27,125 --> 00:41:30,500 Betty Grable 800 00:41:30,583 --> 00:41:32,667 Sí 801 00:41:32,750 --> 00:41:35,250 Pero ahora ella se sienta ahí 802 00:41:35,333 --> 00:41:40,458 En esa mesa manchada de cerveza 803 00:41:41,458 --> 00:41:43,875 Soñar con cosas 804 00:41:43,959 --> 00:41:47,500 Ella nunca llegó a hacer 805 00:41:47,583 --> 00:41:50,041 Todos esos sueños 806 00:41:50,125 --> 00:41:54,500 Eso nunca se hizo realidad 807 00:42:33,333 --> 00:42:34,375 {\an8}¡Apestas!